1
00:00:11,500 --> 00:00:13,669
(मिमियाना)

2
00:00:13,669 --> 00:00:15,404
(घबराहट भरी बकबक)

3
00:00:16,272 --> 00:00:17,573
(मिमियाना)

4
00:00:20,610 --> 00:00:21,911
चिंता मत करो, सब लोग।

5
00:00:21,911 --> 00:00:24,947
मैं उसे नीचे गोली मार दूँगा
मेरी असॉल्ट राइफल के साथ.

6
00:00:27,116 --> 00:00:28,851
खिसकना !

7
00:00:28,851 --> 00:00:29,719
मैं इसे संभाल लूंगा.

8
00:00:30,152 --> 00:00:33,189
डांग, मैं सचमुच चाहता था
कुछ शूट करने के लिए.

9
00:00:33,189 --> 00:00:34,924
( गुर्राते हुए )

10
00:00:40,129 --> 00:00:41,430
ध्यान से देखो!

11
00:00:41,430 --> 00:00:43,599
खतरे में गाय.

12
00:00:53,576 --> 00:00:54,877
हुह?

13
00:00:54,877 --> 00:00:57,480
तुम नहीं हो
एक असली गाय.

14
00:00:57,480 --> 00:00:58,347
(बीप करते हुए)

15
00:00:58,347 --> 00:01:00,082
"आश्चर्य स्ट्रिपेरेला।

16
00:01:00,082 --> 00:01:02,685
"तुम मर चुके हो"?

17
00:01:02,685 --> 00:01:05,288
(बीप करते हुए)

18
00:01:11,794 --> 00:01:14,830
स्टंटमैन आपूर्ति,
क्रैशपैड।

19
00:01:16,999 --> 00:01:18,734
स्टंटमैन आपूर्ति?

20
00:01:18,734 --> 00:01:22,204
ऐसा नहीं होना चाहिए
"स्टंटपर्सन" आपूर्ति?

21
00:01:26,108 --> 00:01:28,711
(मिमियाना)

22
00:01:49,098 --> 00:01:52,134
♪ स्ट्रिपरेल्ला ♪

23
00:01:53,436 --> 00:01:56,472
♪ स्ट्रिपरेल्ला ♪♪

24
00:02:11,654 --> 00:02:12,955
मुझे सबसे बुरा सपना आया।

25
00:02:12,955 --> 00:02:15,124
मैं भाषण दे रहा था
इन सभी लोगों के सामने

26
00:02:15,124 --> 00:02:17,727
और तब मुझे एहसास हुआ
मैं अपने अंडरवियर में था!

27
00:02:17,727 --> 00:02:19,895
यह बहुत शर्मनाक था!

28
00:02:19,895 --> 00:02:21,197
अरे, इरोटिका मैं--

29
00:02:21,630 --> 00:02:23,366
(हांफते हुए)

30
00:02:23,366 --> 00:02:24,667
उफ़!

31
00:02:24,667 --> 00:02:26,402
ओह, केविन,
मुझे बहुत खेद है.

32
00:02:26,402 --> 00:02:27,703
मैं सचमुच बहुत उछल-कूद करने वाला हूँ।

33
00:02:28,137 --> 00:02:30,306
कोई मुझे मारने की कोशिश करता रहता है
और यह मुझे किनारे कर रहा है।

34
00:02:30,306 --> 00:02:31,607
कोई कोशिश कर रहा है
तुम्हें मारने के लिए?

35
00:02:32,041 --> 00:02:32,908
नहीं, मुझे नहीं।

36
00:02:32,908 --> 00:02:35,077
कोई कोशिश कर रहा है
मार डालो...किसी और को

37
00:02:35,077 --> 00:02:37,680
और यह सचमुच ही है
मुझे तनाव दे रहा है.

38
00:02:37,680 --> 00:02:39,415
अरे, इरोटिका,
तुम्हें एक सेकंड मिला?

39
00:02:39,415 --> 00:02:40,716
ज़रूर।

40
00:02:40,716 --> 00:02:44,186
एक सेकंड... एक मिनट..
एक जीवन भर...

41
00:02:44,620 --> 00:02:46,789
अब, क्यों नहीं किया?
वह उसके गुप्तांगों पर लात मारती है?

42
00:02:47,223 --> 00:02:48,958
उम्म, मैं सोच रहा था,

43
00:02:48,958 --> 00:02:51,560
आप कैसा महसूस करते हैं?
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ डेटिंग कर रहे हैं जिसके साथ आप काम करते हैं?

44
00:02:51,560 --> 00:02:53,295
उम्म, मेरे पास नहीं है
उसके साथ एक समस्या.

45
00:02:53,729 --> 00:02:55,898
आप नहीं सोचते
यह अनुचित है,

46
00:02:56,332 --> 00:02:57,633
यह हो सकता है
जटिल हो जाओ?

47
00:02:57,633 --> 00:03:01,103
नहीं, यदि दो लोग चाहें
उन्हें एक साथ रहना चाहिए--

48
00:03:01,103 --> 00:03:01,971
बंदूक !

49
00:03:01,971 --> 00:03:03,272
हाय-हाय !

50
00:03:03,272 --> 00:03:05,441
कामुकता,
तुम्हारे साथ क्या है?!

51
00:03:05,875 --> 00:03:08,043
वह उनमें से एक नया है
नवीनता सेल फोन

52
00:03:08,043 --> 00:03:10,212
यह बस
बंदूक जैसा दिखता है!

53
00:03:10,212 --> 00:03:12,815
देखना ?

54
00:03:12,815 --> 00:03:14,550
मुझे नहीं पता
मुझमें क्या समा गया है?

55
00:03:14,550 --> 00:03:16,719
मैं बस जरूरत से ज्यादा प्रतिक्रिया करता रहता हूं
सबकुछ में--

56
00:03:17,153 --> 00:03:17,586
बम!

57
00:03:17,586 --> 00:03:20,189
हर कोई नीचे!

58
00:03:20,189 --> 00:03:21,490
हुह?

59
00:03:21,490 --> 00:03:23,225
आपने क्या किया
इसके लिए ऐसा करें?

60
00:03:23,225 --> 00:03:25,828
वह एक केक था
मेरे पिताजी की सेवानिवृत्ति!

61
00:03:26,262 --> 00:03:27,129
मुझे खेद है--

62
00:03:27,563 --> 00:03:28,864
ठीक है, आपको ऐसा करना चाहिए
खेद प्रकट करना !

63
00:03:28,864 --> 00:03:29,732
मेरी माँ
वह केक बेक किया

64
00:03:30,166 --> 00:03:32,768
पहले दायाँ
उनकी मृत्यु हो गई !

65
00:03:34,937 --> 00:03:35,805
तो, हम कहाँ थे?

66
00:03:36,238 --> 00:03:38,407
उम्म, शायद अब है
अच्छा समय नहीं है.

67
00:03:38,407 --> 00:03:40,142
मुझे वापस आना चाहिए
धुनों के लिए.

68
00:03:40,576 --> 00:03:42,311
थोडी देर मे बात करती ह्।

69
00:03:42,311 --> 00:03:43,612
ठीक है।

70
00:03:43,612 --> 00:03:44,914
लेकिन अगर इसका कोई मतलब है,

71
00:03:45,347 --> 00:03:49,251
मैं निश्चित रूप से दो लोगों के बारे में सोचता हूं
वह एक साथ काम कर सकते हैं दिनांक.

72
00:03:49,251 --> 00:03:49,685
उह, इरोटिका,
शायद--

73
00:03:50,119 --> 00:03:52,288
उह!

74
00:03:52,288 --> 00:03:53,589
आह!

75
00:03:57,927 --> 00:04:00,095
इसे जीने का दबाव
मुझे दोहरी जिंदगी मिल रही है।

76
00:04:00,095 --> 00:04:01,397
मैं इसके लिए जिम्मेदार महसूस करता हूं
संपूर्ण विश्व

77
00:04:01,831 --> 00:04:02,698
और वहाँ है
काम पर एक लड़का मुझे पसंद है

78
00:04:03,132 --> 00:04:04,433
और यह मेरे लिए असंभव है
किसी के करीब जाना

79
00:04:04,433 --> 00:04:06,602
क्योंकि मुझे हमेशा ऐसा करना पड़ता है
इस बारे में झूठ बोलना कि मैं वास्तव में कौन हूं।

80
00:04:06,602 --> 00:04:07,903
मैं अच्छा झूठा नहीं हूं.

81
00:04:07,903 --> 00:04:09,205
वहाँ हैं
मेरी रसोई में चींटियाँ,

82
00:04:09,205 --> 00:04:11,373
मेरा शौचालय बन रहा है
एक अजीब शोर,

83
00:04:11,373 --> 00:04:15,277
और इन सबके ऊपर...
कोई मुझे मारने की कोशिश कर रहा है.

84
00:04:15,277 --> 00:04:17,012
आप पीछे हट रहे हैं.

85
00:04:17,012 --> 00:04:18,747
यह बिल्कुल कठिन है
किसी के करीब आना.

86
00:04:18,747 --> 00:04:20,483
मैं प्यार में पड़ना चाहता हूं
लेकिन मैं बहुत सुरक्षित महसूस करता हूं

87
00:04:20,483 --> 00:04:22,651
मेरे गुप्त जीवन के कारण.

88
00:04:22,651 --> 00:04:26,555
स्ट्रिपरेला, मैं तुम्हें चाहता हूँ
मेरी गेंदों को निचोड़ने के लिए.

89
00:04:26,555 --> 00:04:28,290
माफ़ करें ?

90
00:04:28,290 --> 00:04:30,893
मेरी तनाव गेंदें.

91
00:04:30,893 --> 00:04:32,194
मैं सोच रहा हूँ
उनका विपणन,

92
00:04:32,194 --> 00:04:33,929
लेकिन मैं अभी भी हूँ
उनका परीक्षण किया जा रहा है।

93
00:04:33,929 --> 00:04:36,966
यहाँ, आप पा सकते हैं
मेरे कुछ "परीक्षण"।

94
00:04:38,267 --> 00:04:39,568
जब भी आप तनावग्रस्त हों,

95
00:04:39,568 --> 00:04:42,171
मैं चाहता हूं कि आप अपनी आंखें बंद कर लें
एक गहरी सांस लें,

96
00:04:42,171 --> 00:04:46,075
और अपने सभी को चैनल करें
मेरी गेंदों में नकारात्मक ऊर्जा.

97
00:04:46,509 --> 00:04:49,545
(हांफते हुए और घुरघुराते हुए)

98
00:05:08,631 --> 00:05:11,233
वाह, आप जानते हैं,
मैं पहले से बेहतर महसूस कर रहा हूं।

99
00:05:11,667 --> 00:05:12,968
उह, हाँ...

100
00:05:12,968 --> 00:05:15,571
मैं तुम्हें कुछ और लाऊंगा।

101
00:05:15,571 --> 00:05:19,475
मुझे कुछ और परीक्षण लेने दीजिए
मेरी गेंद की बोरी से बाहर.

102
00:05:19,909 --> 00:05:21,210
( छप )

103
00:05:21,210 --> 00:05:24,246
हे भगवान, वह देखो,
एक नग्न महिला.

104
00:05:26,415 --> 00:05:28,150
मैं इसे नहीं देख रहा हूँ.

105
00:05:28,150 --> 00:05:29,451
(फ़ोन बज रहा है)

106
00:05:29,451 --> 00:05:31,186
क्षमा करें, यह मेरा है
जन्म नियंत्रण गोली फ़ोन.

107
00:05:31,620 --> 00:05:32,488
मुझे यह लेना होगा.

108
00:05:32,922 --> 00:05:35,524
मुझे यह एक बार याद आया
और मैं बड़ी मुसीबत में पड़ गया.

109
00:05:35,524 --> 00:05:38,561
चीफ स्ट्रोगानॉफ,
एजेंट 69 यहाँ।

110
00:05:38,561 --> 00:05:40,296
(स्ट्रोगानॉफ)
स्ट्रिपरेला, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
मुझसे मिलने के लिए

111
00:05:40,296 --> 00:05:42,031
पुराने मक्के के खेत में
तुरंत,

112
00:05:42,031 --> 00:05:43,332
यह एक आपातकालीन स्थिति है.

113
00:05:43,766 --> 00:05:45,067
मैं अभी वहाँ रहुंगा।

114
00:05:46,802 --> 00:05:48,971
(कौवे काँव-काँव)

115
00:06:02,851 --> 00:06:04,587
(फ़ोन बज रहा है)

116
00:06:05,454 --> 00:06:06,322
यहाँ प्रमुख.

117
00:06:06,322 --> 00:06:08,057
अध्यक्ष,
मैं कॉर्नफील्ड पर हूं।

118
00:06:08,057 --> 00:06:09,358
आप कहां हैं ?

119
00:06:09,358 --> 00:06:10,659
क्या कॉर्नफ़ील्ड?

120
00:06:10,659 --> 00:06:11,961
आप क्या
के बारे में बातें कर रहे हैं ?

121
00:06:11,961 --> 00:06:13,696
आपने मुझे फोन किया और बताया
आपसे यहां मिलने के लिए.

122
00:06:13,696 --> 00:06:15,431
नहीं, मैं नहीं था.

123
00:06:15,431 --> 00:06:16,732
मैं अंदाजा लगा रहा हूं
किसी ने हैक कर लिया

124
00:06:16,732 --> 00:06:18,467
हमारा गुप्त संगठन
आपको कॉल करने के लिए सिस्टम

125
00:06:18,901 --> 00:06:21,503
और इसे वैसा ही बनाएं
मेरे नंबर से आ रहा था.

126
00:06:21,503 --> 00:06:22,805
तो शायद वे
एक कंप्यूटर का इस्तेमाल किया

127
00:06:23,238 --> 00:06:25,841
मेरे वॉयस प्रिंट से मिलान करने के लिए और
तुम्हें वहाँ नीचे जाने के लिए मूर्ख बनाया जाएगा।

128
00:06:25,841 --> 00:06:28,444
यह संभवतः वही व्यक्ति है
कौन तुम्हें मारने की कोशिश कर रहा है?

129
00:06:28,444 --> 00:06:30,179
खैर, मुझे दौड़ना होगा।

130
00:06:30,179 --> 00:06:32,348
मेरे लिए समय
बोटोक्स इंजेक्शन.

131
00:06:50,566 --> 00:06:54,036
अदृश्य बुलेटप्रूफ छाता,
अब मुझे निराश मत करो!

132
00:07:00,542 --> 00:07:02,711
बहुत अदृश्य
बुलेटप्रूफ छाता.

133
00:07:02,711 --> 00:07:05,314
मैं तुम्हें फिर भी मार डालूँगा!

134
00:07:07,916 --> 00:07:09,218
"मैं तुम्हें मार डालूँगा,
स्ट्रिपरेला।

135
00:07:09,652 --> 00:07:12,688
"तुम सच में
इस बार भाग्यशाली निकला,

136
00:07:12,688 --> 00:07:13,989
"लेकिन आप हमेशा के लिए बच नहीं सकते।

137
00:07:13,989 --> 00:07:16,592
"गंभीरता से,
आपके दिन गिने गए हैं.

138
00:07:16,592 --> 00:07:19,628
"मैं तब तक नहीं रुकूंगा
आप कर्म कर रहे हैं...

139
00:07:19,628 --> 00:07:22,665
उफ़, वह था
'मृत' कहा जाना चाहिए।"

140
00:07:22,665 --> 00:07:24,400
(हांफते हुए)

141
00:07:31,806 --> 00:07:33,108
सज्जनो, अपना डालो
हाथ एक साथ

142
00:07:33,108 --> 00:07:35,710
करामाती के लिए,
उत्साहवर्धक, उत्तम,

143
00:07:35,710 --> 00:07:39,181
कामुकता!

144
00:07:40,916 --> 00:07:42,217
(भेड़िया सीटी बजाता है)

145
00:07:47,856 --> 00:07:49,157
(कांच टूटना)

146
00:07:49,157 --> 00:07:50,458
आह!

147
00:07:52,627 --> 00:07:54,362
हुह?

148
00:07:56,531 --> 00:07:57,832
उह...

149
00:07:57,832 --> 00:08:02,170
चलो एक और दौर होता है
कामुकता के लिए तालियों की!

150
00:08:02,170 --> 00:08:03,905
अब, गिजेल के लिए तैयार हो जाइए

151
00:08:03,905 --> 00:08:07,375
और उसकी मसालेदार श्रद्धांजलि
आइस हॉकी के लिए.

152
00:08:07,375 --> 00:08:10,845
ओह,
मेरे पास एक जाम्बोनी है...

153
00:08:16,918 --> 00:08:18,220
के लिए धन्यवाद
मेरे लिए कवरिंग.

154
00:08:18,220 --> 00:08:19,955
मुझे नहीं पता क्या है
हाल ही में मुझसे मुलाकात हुई।

155
00:08:19,955 --> 00:08:21,256
ओह, कोई समस्या नहीं.

156
00:08:21,256 --> 00:08:22,991
तुम्हें पता है, मैं सोच रहा था
आप जो कह रहे थे उसके बारे में

157
00:08:22,991 --> 00:08:24,292
दो लोगों के बारे में
कार्यस्थल पर डेटिंग...

158
00:08:24,726 --> 00:08:25,594
सचमुच?

159
00:08:25,594 --> 00:08:27,762
अरे, तुम्हें पता है वहाँ एक है
पुराना हॉरर मूवी उत्सव

160
00:08:27,762 --> 00:08:29,064
इस सप्ताहांत,
डाउनटाउन.

161
00:08:29,497 --> 00:08:30,799
मुझे डरावनी फिल्में पसंद हैं।

162
00:08:31,233 --> 00:08:32,968
ओह, अद्भुत, मुझे पसंद है
डरावनी फिल्में भी.

163
00:08:32,968 --> 00:08:35,136
वाह, हमारे पास है
बहुत कुछ--

164
00:08:35,136 --> 00:08:36,871
(बीप और कंपन)

165
00:08:36,871 --> 00:08:38,607
ओह...
मुझे जाना होगा

166
00:08:38,607 --> 00:08:39,908
आआघ!

167
00:08:39,908 --> 00:08:42,077
मुझे चोट मत पहुँचाओ,
मुझे चोट मत पहुँचाओ!

168
00:08:43,378 --> 00:08:45,113
वाह-- आह !

169
00:08:47,282 --> 00:08:49,884
उफ़...

170
00:08:50,752 --> 00:08:52,487
चीफ स्ट्रोगानॉफ, एजेंट 69
ड्यूटी के लिए रिपोर्टिंग.

171
00:08:52,487 --> 00:08:53,355
(चेनसॉ भिनभिना रहा है)

172
00:08:53,355 --> 00:08:54,656
तुम क्या कर रहे हो?!

173
00:08:54,656 --> 00:08:55,957
मैं ब्रिस का प्रदर्शन कर रहा हूं।

174
00:08:55,957 --> 00:08:57,259
इंतज़ार !

175
00:08:57,259 --> 00:08:58,994
आप प्रदर्शन नहीं कर सकते
एक खतना
एक चेनसॉ के साथ!

176
00:08:58,994 --> 00:09:00,295
सही !

177
00:09:00,295 --> 00:09:02,464
भगवान का शुक्र है
मैं धार्मिक नहीं हूँ.

178
00:09:02,464 --> 00:09:05,500
क्षमा करें, विंस्टीन,
माज़ेल्टोव।

179
00:09:08,103 --> 00:09:09,838
तो, आपने ऐसा क्यों किया?
मुझे यहाँ बुलाओ?

180
00:09:10,272 --> 00:09:12,440
हम जानते हैं कौन है
तुम्हें मारने की कोशिश कर रहा हूँ.

181
00:09:12,440 --> 00:09:13,308
कौन ?

182
00:09:13,742 --> 00:09:15,477
विशेष एजेंट 14
तुम्हें भर देंगे.

183
00:09:15,477 --> 00:09:18,079
विशेष एजेंट 14 को भेजें।

184
00:09:20,248 --> 00:09:22,417
मुखिया...
स्ट्रिपरेला।

185
00:09:22,851 --> 00:09:28,490
मैं हस्तलेखन करने में सक्षम था
स्काईराइटिंग पर विश्लेषण।

186
00:09:31,092 --> 00:09:32,827
क्या यह आसान नहीं होता
हस्तलेखन विश्लेषण करने के लिए

187
00:09:32,827 --> 00:09:34,996
उनमें से एक से
हाथ से लिखी जान से मारने की धमकी?

188
00:09:34,996 --> 00:09:37,165
हाँ, लेकिन यह
अधिक मजेदार था.

189
00:09:37,599 --> 00:09:41,069
किसी भी तरह, मैंने पाया कि
स्काईराइटिंग सीधा मेल है

190
00:09:41,503 --> 00:09:43,672
के साथ
के हस्ताक्षर...

191
00:09:43,672 --> 00:09:45,407
रानी भगशेफ.

192
00:09:45,407 --> 00:09:48,877
फैंसी पर ध्यान दें
"ई" पर लूप्स।

193
00:09:49,311 --> 00:09:50,612
रानी भगशेफ?!

194
00:09:50,612 --> 00:09:52,781
वह क्लिटोरिस था
उस हुड के तहत?

195
00:09:52,781 --> 00:09:54,082
वह अभी भी क्रोधित होगी

196
00:09:54,082 --> 00:09:55,817
क्योंकि मैंने उसकी योजनाएँ विफल कर दीं
दुनिया को उड़ा देने के लिए.

197
00:09:55,817 --> 00:09:57,552
आपने स्पष्ट रूप से ऐसा किया है
उत्तेजित भगशेफ

198
00:09:57,552 --> 00:09:59,721
और उसे पा लिया
सभी ने काम किया।

199
00:09:59,721 --> 00:10:01,456
मुझे लगता है कि आपको इसकी आवश्यकता है
उसे ख़त्म करो.

200
00:10:01,456 --> 00:10:02,757
आप सही हैं, मैं ऐसा नहीं कर सकता
उसके लिए चारों ओर प्रतीक्षा करें

201
00:10:02,757 --> 00:10:04,926
मुझे मारने की कोशिश करने के लिए... फिर से।

202
00:10:04,926 --> 00:10:05,794
मैं जा रहा हूँ
उसे मेरे पास लाओ.

203
00:10:06,227 --> 00:10:07,529
कैसे ?

204
00:10:07,529 --> 00:10:10,565
मैं उसे एक चीज़ से फुसलाने वाला हूँ
मैं जानता हूं कि वह विरोध नहीं कर सकती।

205
00:10:10,565 --> 00:10:13,601
दुनिया का सबसे महान
लैटिन प्रेमी, आर्मंडो।

206
00:10:14,035 --> 00:10:18,373
मुझे लगता है मैं किसी और को जानता हूं
आर्मंडो का विरोध कौन नहीं कर सकता...

207
00:10:18,373 --> 00:10:20,542
स्ट्रिपरेला।

208
00:10:20,975 --> 00:10:22,711
अच्छा, मुझे लगता है
वह बहुत प्यारा है.

209
00:10:30,085 --> 00:10:32,687
ओह, मैं तो विश्वास ही नहीं कर सकता--
ओह, धन्यवाद.

210
00:10:32,687 --> 00:10:35,290
आह्ह...

211
00:10:35,290 --> 00:10:37,459
स्ट्रिपेरेला ?

212
00:10:37,459 --> 00:10:39,194
अरमांडो,
मुझे बस तुम्हें देखना था.

213
00:10:39,627 --> 00:10:41,796
आप चाहते हैं कि मैं हस्ताक्षर करूँ
आपके लिए मेरी पुस्तक की एक प्रति,

214
00:10:41,796 --> 00:10:44,833
"प्यार कैसे करें,
अरमांडो तुम्हें सिखाता है।"

215
00:10:45,266 --> 00:10:47,435
नहीं, ठीक है, हाँ,
मुझे वह पसंद आएगा.

216
00:10:47,435 --> 00:10:48,737
लेकिन वह अभी है
मैं यहाँ क्यों हूँ?

217
00:10:48,737 --> 00:10:50,038
मैं लाइन में इंतजार कर रहा था
ढाई घंटे

218
00:10:50,038 --> 00:10:52,640
तुम्हें यह बताने के लिए कि मेरा जीवन है
ख़तरे में हूँ और मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है।

219
00:10:53,074 --> 00:10:54,809
तो फिर मेरी मदद तुम्हें जरूर मिलेगी.

220
00:10:54,809 --> 00:10:57,846
अरमांडो आपके हस्ताक्षर करने के लिए वापस आएगा
किताबें और आपके उल्लू बाद में।

221
00:10:57,846 --> 00:10:59,581
लेकिन, अभी के लिए,
अरमांडो को अवश्य जाना चाहिए।

222
00:11:00,014 --> 00:11:03,051
क्योंकि, मैं वही हूं
दुनिया का सबसे बड़ा प्रेमी.

223
00:11:03,485 --> 00:11:06,521
वह मेरा उपहार है,
वह मेरा अभिशाप है.

224
00:11:06,521 --> 00:11:09,557
अरे...
ओह...ओह...

225
00:11:09,557 --> 00:11:11,292
चलो चलें.
ओह!

226
00:11:11,726 --> 00:11:12,160
लियोनार्ड ?

227
00:11:12,594 --> 00:11:13,895
स्ट्रिपेरेला ?

228
00:11:13,895 --> 00:11:15,196
आपने कैसे किया?
मेरा नाम जानते हो?

229
00:11:15,196 --> 00:11:19,100
ओह, उह,
मैंने उसे यह कहते हुए सुना।

230
00:11:20,835 --> 00:11:22,137
एक मिनट रुकें...

231
00:11:22,137 --> 00:11:24,739
वह कैसे करता है?
मेरा नाम जानते हो?

232
00:11:29,944 --> 00:11:31,679
(स्ट्रोगानॉफ)
हमारे आधार पर
पिछली निगरानी

233
00:11:31,679 --> 00:11:32,981
रानी भगशेफ की,

234
00:11:33,415 --> 00:11:35,583
हम जानते हैं कि वह अक्सर आती रहती है
अरमांडो की वेबसाइट।

235
00:11:35,583 --> 00:11:39,921
मैं एक संदेश भेज रहा हूँ
आपकी साइट पर क्वीन क्लिटोरिस,

236
00:11:39,921 --> 00:11:44,259
यह कहते हुए कि आप बनाना चाहते हैं
उसके प्रति पागल भावुक हूपी।

237
00:11:44,259 --> 00:11:49,030
अब हमें बस इतना ही करना है
उसके उत्तर की प्रतीक्षा करें.

238
00:11:49,030 --> 00:11:51,633
अरमांडो, धन्यवाद
हमारी मदद करने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।

239
00:11:51,633 --> 00:11:53,802
अगर कोई संभाल सके
क्लिटोरिस, यह मैं हूं।

240
00:11:53,802 --> 00:11:55,970
अरे, शायद कब
मैंने उसे संभालना पूरा कर लिया है,

241
00:11:55,970 --> 00:11:59,007
मैं तुम्हें संभाल लूंगा,
यदि आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है...

242
00:11:59,007 --> 00:12:00,308
ओह...

243
00:12:00,308 --> 00:12:02,477
♪ स्ट्रिपेरेला और अरमांडो
एक पेड़ पर बैठना ♪

244
00:12:02,911 --> 00:12:05,513
♪ K-I-S-S-I-N-G,
सबसे पहले आता है--

245
00:12:05,513 --> 00:12:06,815
इसे छोड़ो!

246
00:12:06,815 --> 00:12:09,417
के-आई-एस...
खाना बनाना?

247
00:12:09,417 --> 00:12:11,586
बिंगो!

248
00:12:11,586 --> 00:12:13,755
क्लिटोरिस ने जवाब दिया है!

249
00:12:13,755 --> 00:12:16,791
वह अरमांडो को चाहती है
आज आधी रात को उससे मिलें

250
00:12:16,791 --> 00:12:19,394
एक बार में बुलाया गया
"गीला स्थान।"

251
00:12:19,828 --> 00:12:20,695
गीला स्थान?

252
00:12:20,695 --> 00:12:21,996
गीला स्थान...

253
00:12:22,430 --> 00:12:23,731
यह थोड़ा सा है
दीवार में छेद,

254
00:12:23,731 --> 00:12:26,334
नहर सड़क के कोने पर
और बुश ड्राइव,

255
00:12:26,334 --> 00:12:28,069
यह में है
मांस पैकिंग जिला.

256
00:12:28,069 --> 00:12:30,238
अरमांडो जानता है
जहां गीला स्थान है.

257
00:12:30,672 --> 00:12:32,841
मैं क्लिटोरिस को सूंघ सकता हूं
ठीक हमारी उंगलियों पर.

258
00:12:37,545 --> 00:12:39,280
बिलकुल ठीक, सज्जनो,
बीमार महसूस कर रहे हैं?

259
00:12:39,280 --> 00:12:42,316
(आदमी)
दो गधे-पिरिन और लें
सुबह उसे कॉल करें.

260
00:12:42,316 --> 00:12:44,051
यहाँ बिल्ली है.

261
00:12:44,051 --> 00:12:46,654
(भेड़िया सीटी)

262
00:12:54,462 --> 00:12:56,197
(भेड़िया सीटी)

263
00:13:10,945 --> 00:13:12,680
(भेड़िया सीटी)

264
00:13:22,223 --> 00:13:24,392
(भेड़िया सीटी)

265
00:13:32,633 --> 00:13:34,802
(भेड़िया सीटी)

266
00:13:46,080 --> 00:13:47,381
और इसलिए,
जब भी मैं तनावग्रस्त होता हूँ,

267
00:13:47,381 --> 00:13:49,550
मैं बस इन गेंदों को निचोड़ता हूं
और मैं बेहतर महसूस कर रहा हूं।

268
00:13:49,550 --> 00:13:50,851
ये दो
केवल परीक्षण हैं.

269
00:13:51,285 --> 00:13:52,587
मेरे पास बहुत सारे हैं
उस पर प्रतिक्रिया

270
00:13:52,587 --> 00:13:54,322
मैं बस नहीं जा रहा हूँ
कुछ भी कहो.

271
00:13:54,322 --> 00:13:55,623
खैर, इरोटिका,

272
00:13:55,623 --> 00:13:57,792
मैंने इस बारे में आपकी सलाह ली
कार्यस्थल पर किसी से बाहर जाने के लिए पूछना।

273
00:13:57,792 --> 00:14:00,828
मैंने व्यक्ति से मेरे साथ चलने के लिए कहा
शुक्रवार को डरावने उत्सव के लिए।

274
00:14:01,262 --> 00:14:02,129
ओह...

275
00:14:02,563 --> 00:14:04,298
पर्सेफोन वह लड़की है जो आप हैं
काम के बारे में बात कर रहे थे.

276
00:14:04,298 --> 00:14:06,901
मैं जानता था कि।

277
00:14:06,901 --> 00:14:08,202
उसने नहीं कहा।

278
00:14:08,636 --> 00:14:12,106
वाह, मुझे नहीं लगता कि यह पर्सेफोन है
कभी किसी लड़के को 'नहीं' कहा।

279
00:14:12,106 --> 00:14:13,841
इन सबके बाद, इसे प्राप्त करें

280
00:14:13,841 --> 00:14:16,877
उसने कहा कि उसे विश्वास नहीं होता
कार्यस्थल पर लोगों के साथ डेटिंग में।

281
00:14:16,877 --> 00:14:17,745
यह बहुत अच्छा है !

282
00:14:18,179 --> 00:14:19,480
यह है ?
नहीं...

283
00:14:19,480 --> 00:14:21,649
मैं सचमुच चाहता था
उस डरावने उत्सव में जाने के लिए।

284
00:14:21,649 --> 00:14:25,119
अरे, अरे तुम जाना चाहते थे
डरावने उत्सव में भी!

285
00:14:25,119 --> 00:14:26,420
मुझे वाकई है !

286
00:14:26,420 --> 00:14:28,589
इरोटिका, आप क्या कहते हैं?
हम दोनों...

287
00:14:29,023 --> 00:14:30,324
हाँ...

288
00:14:30,324 --> 00:14:32,927
लोगों का एक समूह एक साथ प्राप्त करें
काम से और हम सब जायेंगे!

289
00:14:32,927 --> 00:14:34,228
मुझे अच्छा लगेगा!...

290
00:14:34,228 --> 00:14:35,963
सबके साथ चलो.

291
00:14:35,963 --> 00:14:37,698
(बीप और कंपन)

292
00:14:37,698 --> 00:14:39,000
ओह, यह प्रमुख है--

293
00:14:39,433 --> 00:14:41,602
मेरा मतलब है,
महाराज.

294
00:14:43,337 --> 00:14:44,205
यह क्या है, प्रमुख?

295
00:14:44,205 --> 00:14:45,940
थोड़ी सी बात हुई है
योजनाओं में परिवर्तन.

296
00:14:46,374 --> 00:14:47,675
भगशेफ बदल गया
अरमांडो के साथ बैठक

297
00:14:47,675 --> 00:14:49,410
आधी रात से 10:00 बजे तक.

298
00:14:49,410 --> 00:14:50,711
10:00 ?

299
00:14:50,711 --> 00:14:52,013
बस यही है
अब से दो मिनट बाद.

300
00:14:52,013 --> 00:14:53,748
संभवतः मेरे पास होना चाहिए
आपको छह घंटे पहले कॉल किया था

301
00:14:53,748 --> 00:14:55,049
जब मुझे पहली बार पता चला,

302
00:14:55,049 --> 00:14:57,652
लेकिन मैं डी.वी.डी. देख रहा था।
"ब्रिजेट जोन्स की डायरी।"

303
00:14:57,652 --> 00:15:00,688
छह घंटे से अधिक हो गए
हटाए गए दृश्यों का.

304
00:15:00,688 --> 00:15:02,857
क्या आप जानते हैं?
वह रेनी ज़ेल्वेगर

305
00:15:02,857 --> 00:15:05,893
475 पाउंड प्राप्त हुए
की भूमिका निभाएं--

306
00:15:18,039 --> 00:15:20,641
रानी भगशेफ?

307
00:15:20,641 --> 00:15:24,545
अरमांडो, मेरा प्यार...

308
00:15:24,545 --> 00:15:26,714
गीव...

309
00:15:27,148 --> 00:15:28,015
ईडब्ल्यूडब्ल्यू...

310
00:15:28,449 --> 00:15:32,353
मेरा मतलब है-- ओह, बेबी, तुम हो
बिल्कुल वैसे ही जैसे मैं तुम्हें याद करता हूं.

311
00:15:32,353 --> 00:15:35,823
तुम बहुत सेक्सी हो...ईश.

312
00:15:36,257 --> 00:15:38,859
आओ, मेरे साथ जुड़ें.

313
00:15:47,535 --> 00:15:49,270
शैम्पेन, मेरा प्यार?

314
00:15:49,270 --> 00:15:51,439
हे भगवान, हाँ.

315
00:15:51,439 --> 00:15:53,174
( चुग-ए-लगिंग )

316
00:15:55,776 --> 00:15:58,813
मुझे चूमो,
आप लैटिन हंक.

317
00:15:58,813 --> 00:16:00,548
उह...

318
00:16:20,501 --> 00:16:22,236
स्ट्रिपरेला, मेरी बच्ची!

319
00:16:22,236 --> 00:16:26,140
ओह, स्ट्रिपेरेला की मदद करो,
मेरा बच्चा!

320
00:16:27,875 --> 00:16:30,911
मेरा बच्चा फंस गया है
उस मेलबॉक्स में!

321
00:16:34,381 --> 00:16:37,418
मैं इस पैकेज को मेल करना चाहता था
और मैं भ्रमित हो गया और--

322
00:16:37,852 --> 00:16:39,587
ठीक है,
मैं तुम्हारे बच्चे को बचा लूँगा।

323
00:16:39,587 --> 00:16:41,756
लेकिन मैं जल्दी में हूं.

324
00:16:46,961 --> 00:16:50,431
अरमांडो,
आप विचलित लग रहे हैं.

325
00:16:50,431 --> 00:16:52,600
केवल आपके द्वारा, उह...

326
00:16:52,600 --> 00:16:54,769
सौंदर्य?

327
00:16:54,769 --> 00:16:57,805
चलो वापस चलते हैं
मेरी गुप्त दुष्ट मांद तक।

328
00:16:58,239 --> 00:17:01,275
शायद हमें यहीं रुकना चाहिए
थोड़ी देर के लिए-- आह !

329
00:17:04,745 --> 00:17:06,914
(बच्चे की बकझक)

330
00:17:10,818 --> 00:17:12,553
ओह!

331
00:17:12,553 --> 00:17:15,589
ओह हनी !

332
00:17:17,324 --> 00:17:19,927
एक और बात,
एक गलतफहमी थी

333
00:17:19,927 --> 00:17:22,963
और मैंने अपने बॉस को एक पत्र लिखा
उसे "बड़ा, मोटा बेवकूफ" कहना

334
00:17:23,397 --> 00:17:26,000
और मुझे यह वापस चाहिए
या मुझे नौकरी से निकाल दिया जायेगा.

335
00:17:26,000 --> 00:17:27,735
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
इसे वहां खोजें?

336
00:17:28,169 --> 00:17:29,904
नहीं !

337
00:17:31,205 --> 00:17:32,506
अच्छा,
कुछ नहीं के लिए धन्यवाद!

338
00:17:39,546 --> 00:17:40,848
अरमांडो?

339
00:17:44,318 --> 00:17:46,921
स्ट्रिपेरेला, मैं यहाँ पहुँच गया
जितनी जल्दी मैं कर सकता था।

340
00:17:46,921 --> 00:17:48,656
वे यहाँ नहीं हैं,
हमने उन्हें मिस किया!

341
00:17:48,656 --> 00:17:50,824
अरमांडो का लैटिन,
हंकी की जिंदगी खतरे में है

342
00:17:50,824 --> 00:17:52,559
और यह सब मेरी गलती है!

343
00:17:52,559 --> 00:17:53,427
कोइ चिंता नहीं।

344
00:17:53,861 --> 00:17:56,463
हमने आर्मंडो की किडनी बदल दी
एक ट्रैकिंग डिवाइस के साथ.

345
00:17:56,463 --> 00:17:57,765
उसकी किडनी?

346
00:17:57,765 --> 00:17:59,500
आप बस नहीं कर सकते थे
उसके शरीर पर कुछ टेप लगा दिया

347
00:17:59,934 --> 00:18:00,801
या कुछ डालो
उनकी जेब में ?

348
00:18:00,801 --> 00:18:03,404
उसके पास पहले से ही सामान था
उसकी जेब में.

349
00:18:03,404 --> 00:18:04,705
अब, समय बर्बाद करना बंद करें।

350
00:18:04,705 --> 00:18:08,609
जाओ अरमांडो को बचाओ और चाटो
भगशेफ एक बार और सभी के लिए!

351
00:18:15,115 --> 00:18:18,585
(नेविगेटर पर महिला)
में जारी रखें
सीधी दिशा.

352
00:18:19,887 --> 00:18:22,056
बाएँ मुड़ें
अगले दाएँ पर.

353
00:18:23,357 --> 00:18:27,261
आगे तुम पाओगे
एक झाड़ीदार गड्ढा.

354
00:18:27,261 --> 00:18:30,297
अरमांडो आसपास है
यहीं, कहीं.

355
00:18:30,297 --> 00:18:34,201
अरमांडो को होना होगा
यहीं आसपास कहीं.

356
00:18:36,370 --> 00:18:39,406
वह अंदर होना चाहिए
यह जंगली सुरंग.

357
00:18:45,479 --> 00:18:47,214
मम्म्म, यह बहुत अच्छा था।

358
00:18:47,214 --> 00:18:50,250
चलो फिर से करे।

359
00:18:50,250 --> 00:18:52,853
नहीं है
तीन गुना काफी?

360
00:18:52,853 --> 00:18:55,022
मैंने कहा
चलो इसे फिर से करें!

361
00:18:55,456 --> 00:18:57,191
(स्ट्रिपेरेला)
आप कर रहे होंगे
फिर कुछ नहीं!

362
00:18:57,191 --> 00:18:58,492
स्ट्रिपरेला !

363
00:18:58,492 --> 00:19:00,227
स्ट्रिपरेला
मुझे यहाँ से बाहर निकालो!

364
00:19:00,227 --> 00:19:01,528
तुम्हें यहाँ से बाहर निकालो?

365
00:19:01,962 --> 00:19:03,697
अरमांडो, मैंने सोचा
हमारे पास कुछ था...

366
00:19:03,697 --> 00:19:07,167
नहीं, मुझे बस यही करना है
कल काम के लिए जल्दी उठना।

367
00:19:07,167 --> 00:19:08,469
मैं तुम्हें कॉल करूंगा...
मैं वादा करता हूँ.

368
00:19:08,469 --> 00:19:10,204
आप बिलकुल वैसे ही हैं
हर दूसरा लड़का.

369
00:19:10,204 --> 00:19:11,505
आप बस यही चाहते थे
मेरे साथ सेक्स करो,

370
00:19:11,505 --> 00:19:14,108
और अब आप चाहते हैं
मुझसे कोई लेना-देना नहीं!

371
00:19:14,108 --> 00:19:16,710
मैं नहीं लेना चाहता था
आपके साथ सेक्स, मुझ पर विश्वास करें।

372
00:19:16,710 --> 00:19:18,445
मैं तुम्हें दे दूँगा
दो विकल्प, भगशेफ।

373
00:19:18,445 --> 00:19:20,180
आप या तो कर सकते हैं
चुपचाप आओ,

374
00:19:20,180 --> 00:19:22,783
या चिल्लाते हुए आओ
मैं तुम्हारे ऊपर काम करने के बाद.

375
00:19:22,783 --> 00:19:25,386
मैं बिल्कुल नहीं आ रहा हूँ.

376
00:19:25,386 --> 00:19:27,121
मुझे लगता है मैं चुनूंगा
विकल्प संख्या तीन.

377
00:19:27,554 --> 00:19:29,289
यही वह जगह है
मैं तुम दोनों को मार डालूँगा!

378
00:19:29,723 --> 00:19:31,458
(एक महिला की तरह चिल्लाती है)

379
00:19:31,458 --> 00:19:33,193
उसके पास एक बंदूक है,
उसके पास एक बंदूक है!

380
00:19:33,193 --> 00:19:35,362
वहाँ पहुँचो
स्ट्रिपरेला द्वारा।

381
00:19:35,362 --> 00:19:37,097
(फुसफुसाते हुए)

382
00:19:37,097 --> 00:19:40,134
आइए देखें,
मुझे सबसे पहले किसे गोली मारनी चाहिए?

383
00:19:40,134 --> 00:19:42,736
(सोचते हुए)
तनाव मत करो, स्ट्रिपरेला,
बस एक गहरी सांस लें.

384
00:19:43,170 --> 00:19:45,773
ओह, मैं चाहता हूँ
मेरे पास मेरी तनाव गेंदें थीं...

385
00:19:47,508 --> 00:19:49,243
क्षमा करें, अरमांडो।

386
00:19:49,243 --> 00:19:50,978
(क्रंचिंग)

387
00:19:50,978 --> 00:19:52,713
गाआह !!!

388
00:19:52,713 --> 00:19:54,882
ओह्ह्ह!!!

389
00:19:55,749 --> 00:19:57,918
ओह, मैं बहुत बेहतर महसूस कर रहा हूं।

390
00:19:57,918 --> 00:19:59,219
वह क्या था
सब के बारे में ?

391
00:19:59,219 --> 00:20:01,388
हाहा!

392
00:20:01,388 --> 00:20:04,858
यह उसके बारे में है
एक मोड़ पैदा करना.

393
00:20:04,858 --> 00:20:07,461
अब जाने का समय हो गया है
डाउनटाउन, क्लिटोरिस।

394
00:20:07,461 --> 00:20:08,762
(कराहते हुए)

395
00:20:08,762 --> 00:20:10,931
(ऊँची आवाज)
क्या कोई डॉक्टर को बुला सकता है?

396
00:20:10,931 --> 00:20:14,401
अधिमानतः
एक सेक्सी महिला डॉक्टर?

397
00:20:27,848 --> 00:20:30,884
क्षमा करें, मुझे पता है हम हैं
कहीं नहीं के बीच में,

398
00:20:31,318 --> 00:20:33,487
लेकिन क्या आप जानते हैं अगर वहाँ है
यहाँ आसपास बाथरूम?

399
00:20:33,921 --> 00:20:36,090
अहां...

400
00:20:37,825 --> 00:20:40,427
क्या वह त्यागा हुआ नहीं है?
पागलखाने

401
00:20:40,427 --> 00:20:43,030
वे सभी बच्चे कहाँ हैं
10 साल पहले हत्या कर दी गई थी

402
00:20:43,464 --> 00:20:44,331
इसी रात?

403
00:20:44,765 --> 00:20:46,500
हाँ...

404
00:20:46,500 --> 00:20:49,536
खैर, जब तुम्हें जाना होगा,
तुम्हें जाना होगा.

405
00:20:56,910 --> 00:20:59,947
लियोनार्ड, कृपया...
इतना तंग नहीं.

406
00:20:59,947 --> 00:21:04,718
(फिल्म में दरवाजे की चरमराहट खुलती है)

407
00:21:04,718 --> 00:21:06,019
ओह, मत जाओ
वहाँ पर !

408
00:21:06,019 --> 00:21:07,321
वहाँ मत जाओ!

409
00:21:07,321 --> 00:21:08,622
(फिल्म में महिला)
आह!

410
00:21:08,622 --> 00:21:12,092
ओह, वह वहां गई थी...

411
00:21:12,092 --> 00:21:14,261
मैं सचमुच बहुत खुश हूं
हमने यह किया.

412
00:21:14,261 --> 00:21:15,562
मैं भी।

413
00:21:15,562 --> 00:21:16,864
आह!

414
00:21:16,864 --> 00:21:19,032
(छींटे)

415
00:21:42,022 --> 00:21:44,625
♪ स्ट्रिपरेल्ला ♪

416
00:21:45,926 --> 00:21:48,962
♪ स्ट्रिपरेल्ला ♪